<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d19434301\x26blogName\x3dEmprendimientos+Personales\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLACK\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://bravo69.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des_CL\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://bravo69.blogspot.com/\x26vt\x3d4636635287323741846', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Emprendimientos Personales

"SI NO SÉ CUÁL ES LA VELOCIDAD DEL SUEÑO... TAMPOCO SÉ SI REMENDARME LAS BOTAS O EL CORAZÓN" Subcomandante Insurgente Marcos
 

Spanglish???

25 diciembre 2005


A propósito de todo el revuelo provocado por el desafortunado título del programa radial "Piteate un Flaite", y buscando información sobre el tema me pude percatar que existe gran cantidad de sitios con proclamas xenófobas, clasistas y discriminatorias del estilo "Piteate un Flaite".
Asimismo descubrí muchos sitios con publicaciones de los autodenominados "flaites", en los cuales me llamó poderosamente la atención la mezcla de palabras en inglés y español que utilizan.
Pero más sorprendente me resultó vincular esto con la publicación en US de una versión del Quijote de la Mancha en una versión en "spanglish" en conmemoración a los 400 años de su publicación por parte del profesor de Culturas Latinas en la Universidad de Amherst, en el estado de Massachusetts, Ilan Stavans.

Su intención es legitimar intelectual y académicamente el "spanglish" como fenómeno cultural, para lo cual realiza un paralelismo entre ese híbrido y la aparición del castellano en el siglo XII, señalando que el español se distanció entonces del latín para afianzarse como lengua. El "spanglish" tendría la misma función de dar identidad a un pueblo, el de los 41 millones de hispanos de Estados Unidos, que no tienen territorio político.

Aquí un fragmento de la obra:

"In un placete de La Mancha of wich nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase".

Las Secretas Posibilidades de GOOGLE



En el mundo hay más páginas web que personas. Así que lo de hallar una aguja en un pajar es un juego comparado con encontrar información en Internet. La solución está en los buscadores, y de todos ellos el más poderoso y popular es Google ( www.google.com ), compañía valuada en 127.000 millones de dólares con sede en Mountain View, California. Pero Google es también es un gran desconocido lleno de secretos. A continuación, los trucos para aprovechar todo su potencial.
Igual o similar
A veces encontramos una web que nos gusta. Sospechamos que hay otras por el estilo. Para dar con ellas, hay que usar la palabra "related". Por ejemplo, poniendo related: www.cnn.com , se obtendrá una lista de sitios de cadenas noticiosas.
Calculadora
La caja de búsqueda de Google también sabe de números. Todo lo que hay que hacer es escribir la fórmula y apretar Enter. Por ejemplo: 18/32=. Se obtendrá no una lista de sitios, sino el resultado de la operación.
Sólo en el título
Con el operador "intitle:" podemos decirle a Google que busque sólo en el título de una página y no en todo el texto del sitio. Esto ayuda cuando sabemos que la página que estamos buscando tiene ciertas palabras en su etiqueta. Por ejemplo, intitle:beatles.
Buscar dentro de un sitio
A veces tenemos la dirección del sitio y lo que en realidad necesitamos es buscar algo dentro de esa web. Google ayuda con el operador "site:". Por ejemplo, site: www.cnn.com "Buenos Aires" listará todas las páginas de la CNN donde se habla de esta ciudad.
Vínculos
Si nos gusta un sitio y queremos ver quiénes mencionan su dirección en la Web, hay que usar el operador "link:". Por ejemplo, link: www.intel.com nos dirá en cuántos sitios aparece esa dirección y listará las páginas.
Biblioteca virtual
Google está digitalizando libros con la idea de que estén disponibles desde el sitio Book Search ( http://books.google.com/ ). Por eso, al pie de cualquier búsqueda que hagamos en el sitio de Google en inglés se ve ahora un vínculo etiquetado "Try your search again on Google Book Search". Si hacemos clic en ese vínculo, encontrará páginas de libros en los que aparece la frase que estamos buscando. También, libros en español.
Más es mejor
Google no toma en cuenta ciertas palabras en sus búsquedas porque son demasiado comunes. Por ejemplo, los coordinantes y las preposiciones son descartadas. Sin embargo, puede que necesitemos que las considere. En ese caso, hay que poner un signo más (+) antes de dicha palabra. Por ejemplo, El Señor de los Anillos + I remitirá al primer volumen de la saga.
Sintonía fina
Haciendo clic en Búsqueda Avanzada (Advanced Search), el sitio de Google ofrece una serie de controles adicionales para refinar las pesquisas: por idioma, por formato de archivo, por fecha, sin contenidos para adultos (SafeSearch), todas las palabras, frase exacta, con alguna de las palabras y sin ella, y así. En la página principal puede lograrse lo mismo que con las opciones avanzadas usando simplemente comillas. Por ejemplo, "historia de la electricidad", listará sólo las páginas que contengan esa oración.
A todo color
Google tiene un buscador de imágenes. El ejemplo típico de su uso es cuando estamos buscando la bandera de un país o queremos ver el modelo de auto del que nos han hablado. Un truco interesante de esa sección es que arriba a la izquierda se puede elegir el tamaño de los gráficos que mostrará el buscador.
Traducción simultánea
Las herramientas de lenguaje de Google sirven para salir del paso cuando necesitamos al menos hacernos una idea de lo que dice un sitio. ¿Un sitio? Así es. Google puede traducir webs enteras en cuestión de segundos. Para eso, sólo hay que hacer clic en el link Herramientas del Idioma (Language Tools) y colocar la dirección en la casilla de abajo.
Protección infantil
Si hay chicos en la casa, una buena forma de permitirles buscar sin exponerlos a material inconveniente es por medio de las Preferencias de Google>Filtro SafeSearch. No es perfecto, pero es mejor que nada.

Carta de Pedro Lemebel dirigida a Sebastián Piñera

21 diciembre 2005

Quiero compartir esta carta del gran Pedro Lemebel... bastante descriptivas de lo que es Piñera.
Demasiado barato quiere comprar este paisito, don Piñi; usted que va por la vida tasando y preguntando cuánto vale todo. Y de un guaracazo se compra medio Chiloé, con botes y palafitos incluidos. Con cerros, bosques y ríos, hasta que se pierde la mirada en la distancia, le pertenece a usted. ¿Cómo puede haber gente dueña de tanto horizonte? ¿Cómo puede haber gente tan enguatada de paisaje? Me parece obscena esa glotonería de tanto tener. Me causa asombro que, más encima, quiera dirigirnos la vida desde La Moneda. Muy barata quiere rematar esta patria, don Piñi, y sólo con un discurso liviano de boy scout buena onda. Pura buena onda ofrece usted, don Piñi boy, como si estuviera conquistando al populacho con maní y papas fritas. Nada más, el resto pura plata; empachado de money, quiere pasar a la posteridad sólo por eso. Porque cuando cita mal a Neruda se nota que a usted le dio sólo para los números y no para la letra. Es decir, usted es puro número y cálculo, señor Piñi, poca reflexión, poco verbo, poca idea, aunque esa es la única palabra que usa entre sus contadas palabras efectistas.

Buena onda y futurismo. Las heridas se parchan con dólares. La memoria queda atrás como una tétrica película que olvidar. Sin vacilar marchar, que el futuro es nuestro (parece himno de la juventud nazi). Así arenga usted a este pueblo embelesado con los adelantos urbanos hechos por la Concertación. Nadie sabe para quién trabaja, y usted la encontró lista. O sea, usted se pasa de listo, don Piñi. Quiere hacernos creer que siempre fue demócrata, pero lo recordamos clarito sobándole el lomo a la dictadura, haciéndole campaña a Büchi, amigote de la misma patota facha que le anima la campaña. Los peores, la gorilada del terror. Parece que este suelo nunca aprendió la lección, ni siquiera a golpes, y con facilidad se traga el sermón de la derecha pinochetista, ahora remasterizada con piel de oveja neoliberal. Pero son los mismos de entonces, soberbiamente gozando los privilegios de la democracia que conseguimos nosotros, y sólo nosotros, porque también yo dudo que en el plebiscito votara que no simpatizando por la derecha.
Mire usted qué fácil le resultaba tratar de transformar el Mapocho en un Sena con sauces. Puro arribismo, intentar domesticar con terracitas y botecitos parisinos a nuestro roto Mapocho, quizás lo único rebelde que le va quedando a esta ciudad. Qué delirio, míster Piñi, ¿por qué no se va a Europa si cacha que nunca va a poder blanquear la porfiada cochambre india de nuestra raza? Quizás todo el país se acuerda de usted formando parte de la nata panzona del derechismo empresarial. Por entonces, en aquella época de terror, quien hacía fortuna de alguna manera era a costa de las garantías de la represión. Usted llenaba sus arcas, don Piñi, y nosotros sudábamos la gota gorda, o la gota de sangre. Fíjese que no se nos ha olvidado, y nunca se nos olvidará, aunque a usted le reviente que el pasado aflore cuando menos se lo espera. A usted ni a sus yuntas de pacto les conviene el pasado, por eso miran turnios y amnésicos al futuro.
Su discurso Disneyworld, míster Piñi, no resiste análisis, y sólo el arribismo miamista de algunos chilenos le compra su receta de vida fácil, su filosofía banal de texano paticorto. Usted me recuerda a Bush, a Menem, Piñito. Es la nueva derecha titiritesca y farandulona. Puro show, pura foto tecnicolor de mundo feliz con sus sombreros republicanos en el Crown Plaza. Pero le falta la cultura a su centroderecha inmediatista. No hay peso intelectual en su carnavaleo de propaganda. Nada más que modelos tetudas y parientes de hippysmo revenido.
Demasiado barato quiere rematar este país, Piñito. Ni siquiera basta con su cátedra fantasma en las aulas de Harvard. Tampoco, usar de propaganda la limosna que puso por mi amiga Gladys en sus últimos momentos; eso es muy feo, y de mal gusto. Sobre todo para usted que es tan humanista cristiano. Porque usted es pillo, Piñín. Quiere sacar adherentes de todos lados, como si este país fuera sombrero de mago. Lástima que la oferta de su vanidosa feria de variedades huele a ventaja populista. Nada más, don Piñi; el resto, esperar con cueva lo que ocurra en el transpirado enero.
Pedro Lemebel

Inicio de una aventura personal

19 diciembre 2005


Si bien es cierto ya tengo algunas incursiones en esto de los Blogs, creando los propios y/o ayudando a crearlos, siempre se habían restringido al ámbito laboral u organizacional... Es por esto que acepté el desafío planteado por mi amigo Pepe Martínez y decidí crear un Blog personal en el cual plantear, entre otras cosas, mis inquietudes, mis sueños y declaración de carrera.
 
   





© 2006 Emprendimientos Personales | Plantilla por Plantishas para Blogger
No part of the content or the blog may be reproduced without prior written permission.

ecoestadistica.com